Лимарев В.Н. Книги писателя Лимарева В.Н..

Спаси Бог Грозы мою страну от чумы. (Молитва царя Муасилиса).

 

Печать. Хетты, 15-8 век до н.э.Услышь меня,  Бог Грозы!

Обращается к тебе царь Муасилис, Ваш жрец и раб.

Услышь молитву мою.

Случилось великое горе в моей стране – пришла на нашу землю чума, 

и страдаем мы уже двадцатый год.

Сколько можно страдать?

За двадцать лет мы отплатили за старый грех, но если мало, то возвестите Боги, чего ещё угодно, и я воздам.

Я уже  приносил жертвы Богу Грозы, чтобы умилостивить его.  А ещё совершил жертву при реке Мала, все так как указано в табличках.

Жрецы приносят вам,  Боги в  жертву хлеб, но если убьете их, как убили многих, то кто будет приносить Вам хлеб?

Великий Бог Грозы оставь меня в живых, не наказывай  меня, за грех, который совершил мой отец.

Был договор между людьми страны Хатти и  египтянами перед Богом Грозы, но преступили эту клятву наши люди.  Мой отец послал в Египет войско и поставил там своего сына на царствование, а египтяне убили его. Ещё большое войско направил  мой отец в Египет и истребил египетские войска  и колесницы их.  Забрал он немало людей из Египта в плен, повел их домой, но дорогой стали умирать от чумы.

 Все началось с того, как привели мы в Хатти пленных из Египта.

Сначала умер мой отец, потом сановники, потом –царевичи, вся страна начала истребляться чумой. До сих пор  мор свирепствует в Хатти.

 

Бог Грозы неужели ты не оставишь меня, если и хозяин внимает мольбам раба, когда просит тот его о чем-то. Обязательно смягчится сердце хозяина, если признает раб свой грех.  

А ведь я признал…

Все возмещу Вам Боги, что возмещают обычно клятвопреступники.

Будьте милостивы ко мне Боги, хотя бы ради жертвенных хлебов и возлияния.

Источник:

"Всемирная галерея. Древний Восток. Архивы хеттских царей".  под. обшей редакцией  А.Л. Мясникова А.Л. изд. «Терция»  Санкт-Петербург.  1994 год.

  • главная